詹姆斯-勒布莱希特（James LeBrecht）从小就对声音感兴趣，他从一开始就知道自己属于哪个领域。作为一名高中生和大学生，詹姆斯对戏剧产生了浓厚的兴趣，并利用自己在音频方面的天赋，成为多场戏剧演出的首席音效设计师。大学毕业后，他将自己的才华又向前推进了一步，开设了 Berkeley Sound Artists 公司，为电视、电影和游戏进行录音、剪辑和混音。
告诉我你的故事--你来自音频世界的哪个角落？
我在东海岸长大，就在纽约市北部。我十几岁的时候就有了一台录音机，后来我在高中的戏剧里做了一些音效。我去加州大学圣迭戈分校学习声学，但最后却在戏剧系从事音效设计工作，从此一发不可收拾。
我大学毕业时，伯克利剧院招聘音响设计师。我去应聘，但管理层对我有顾虑，因为我天生不能走路，而在伯克利剧院操作音响需要大量的移动。尽管如此，我还是得到了这份工作--这是一次很好的突破。20 世纪 80 年代中期，我在一家电影后期制作公司当学徒，大约 20 年前，我成立了自己的公司 "伯克利声音艺术家"。我在纪录片领域找到了真正的定位，并开始参与许多杰出纪录片的制作。
作为一名音频制作人，您觉得最欣慰的是什么？
电影是一门合作性很强的艺术。我喜欢与导演密切合作。与他们合作并找出适合电影中不同场景的声音是一件非常美妙的事情。我喜欢电影中视觉效果更有趣的场景，因为这需要声音来反映银幕上发生的事情。在这一点上，您可以做出一定程度的主观决定。
您在创业过程中遇到过哪些困难？管理一家企业并非易事，更不用说在音频行业工作了。是什么激励您完成这样的任务？
我几乎每天都这样问自己！20 年前，当我开始创业时，我想要一定程度的控制权。我不确定自己能否坚持每周工作 50 小时（这是好莱坞电影工作的常态），而且我担心自己的长期耐力。因此，我一开始就想，如果多做多媒体工作和企业工作，我就能挣更多的钱，花更少的时间。虽然结果并不尽如人意，但我认为学习如何经营企业的责任重大。话虽如此，但我们每个人都必须在世界上闯出自己的一片天。你必须为自己创造事业。
在这么多不同的环境中录音是一种什么样的体验？
当然，有些东西在录音棚里更容易录制，比如赝声，但我一直投资购买便携式录音机，以便到野外录音。我更愿意到大自然中去录制自己的新鲜声音。声音库也很不错，你可以在里面找到很多有用的内容，但为某些作品找到特定的声音总是很重要的，有时这需要你自己录音。
您建议声音设计新人从哪里开始自己的项目？
我认为，如果您打算长期从事这一行业，花点钱购买一些音效库可以节省很多时间。Sound Ideas 可能是最著名的音效生产商和销售商。我使用的其他音效库包括 Sound Dogs 和 Rabbit Ears。还有一个名为 Nature Soundmap 的网站也很不错，它可以向您展示世界各地的自然录音。
至于实际录音，确保你使用的耳机与外界隔绝。千万不要在没有实际听到录音内容的情况下录音。当然，确保你有一个安静的录音机和一些合理的麦克风也非常重要。我甚至有一个可以连接 iPhone 的变焦麦克风，我一直都带着它！如果我碰巧发现了想要录制的声音，我就可以直接插入并使用它。
在录制环境音时，我会录制 15-20 分钟，以避免声音循环播放。
此外，确保您在工作时也能获得覆盖范围。比方说，您需要为一个项目录制一辆老式路虎揽胜驶入车道的画面。当然，你要确保录制到项目所需的内容，但也要录制额外的内容。录下喇叭声、录下怠速、录下从尾管启动的声音、录下离开的声音。您可以在以后的项目中随时使用该库。
你只需注意自己在做什么。你不需要价值 10,000 美元的设备，你只需要适当的麦克风位置和一些像样的设备。
从模拟音频制作到数字音频制作，您是如何改变项目工作方式的？
我曾在剧院和电影中使用过模拟技术，对模拟和数字技术都有丰富的经验。我认为，能够快速尝试不同的东西，以及有机会在同一时间播放几乎所有你想要的音轨--这在模拟技术上是不可能的--是非常了不起的。现在我有更多的工具可以进行修改。我们仍然需要像在模拟时代一样录制干净的录音，但现在使用 ProTools 和其他 DAW（数字音频工作站）可以让你有机会快速尝试新的想法。
您认为虚拟现实将如何重塑音频领域？
我做过几个 VR 项目。有趣的是，美学发生了变化。对于电影制片人来说，如果人们能够环顾四周，你如何提供焦点？有了声音，你就可以帮助观众将注意力集中在特定的位置，或填充环境。在这方面，声音对于创意聚焦非常重要，人们将不得不在 VR 中更多地考虑声音。
对于如何才能进入音频制作领域，有什么建议吗？
我认为，人们非常乐于给新人以时间，尤其是在他们刚刚起步的时候。我当然受益于那些允许我向他们寻求建议的人。试着与正在做你想做的事情的人接触。要真诚，学习人们正在寻找的技能。了解 Pro Tools，掌握一些录音技巧，以及如何很好地与电影同步。
非常感谢 James LeBrecht 接受采访！如果您想了解有关伯克利声音艺术家的更多信息，请访问他的网站http://www.berkeleysoundartists.com/。