索玛-梅生-弗雷泽是居住在旧金山湾区的东海岸人,她目前担任2017年旧金山图书馆桂冠和汤姆-霍华德/玛格丽特-里德诗歌大赛的最终评委。
她的母亲是中国人,父亲是德克萨斯人,她在新罕布什尔州农村的一个两族家庭中长大。从很小的时候起,索玛就在文学中找到了社区和慰藉。18岁时,她搬到加利福尼亚,进入波莫纳学院学习。
她的获奖小说小册子《Salve》(Nomadic Press)和《Collateral Damage》(RopeWalk Press)。A Triptych (RopeWalk Press),赢得了Nikki Giovanni, Daniel Handler/Lemony Snicket, Antonya Nelson, Sarah Shun-lien Bynum, Molly Giles, Michelle Tea等人的赞誉。弗雷泽的写作在HBO、Zoetrope提供的文学比赛中取得了好成绩。All-Story, the Mississippi Review等等。最近的作品见于《闪光列车》第96期和《ZYZYVA》第106期。你可以在Eclectica杂志、雕刻杂志、Eleven Eleven、Kore Press和KPFA 94.1 FM的A Rude Awakening档案中找到她的小说和诗歌,或者阅读她接受CBS、SF周刊和妇女季刊对话的采访。她正在创作一部小说和一部电影剧本。弗雷泽是科格斯韦尔学院英语和人文科学的主席,也是COG的创始编辑:她与科格斯韦尔的所有本科生员工一起经营的多媒体出版物。
你作为作者的职业--它是什么样的?你的责任是什么?
我的责任是对自己负责--这是好的部分,但也是可怕的部分。但这很有趣,写作很有趣,而且无论我是否有机会出版,我都会这样做。我没有一个传统意义上的 "老板 "形象。不过,湾区有一个非常活泼和活跃的文学社区:我可以接触到一些有成就的人,我可以放心地与他们谈论写作,如丹尼尔-汉德勒(Lemony Snicket)和阿里萨-怀特。从他们这样的人到其他新兴作家,我遇到的每个人都是超级合作的。我听说这个行业可能是 "残酷的",但我发现这适用于经纪人,而不是我们作家。
你的书--你能告诉我们更多关于《附带损害》和《萨尔维》的情况吗?
这些薄薄的书卷包含了我在完成我的在编小说时为了保持清醒而写的短篇小说。附带损害 "一开始是三个我觉得非常好的故事。但是在制作过程中出现了一个故障--第一个故事的结局被从书中省略了......人们可能认为我不善于给故事作结?(笑)。Salve》顺利出版。为了确保这两本书的质量,我挑选了首次在其他地方出版的故事;可以说是经过了 "审查",包括ZYZYVA和Glimmer Train等知名文学期刊的审查。
告诉我们更多关于你自己的情况。你能告诉我你的故事吗?
我在东海岸的新罕布什尔州农村长大,在那里我的两个绰号是Chunk和Chink,前者在12岁时有200磅重,后者不言而喻。我妈妈是中国人,她从小就会掰鸡脖子。与此形成鲜明对比的是,我的父亲来自德克萨斯州--所以在四岁的时候,我就学会了如何射击和使用筷子。我会用书本作为逃避的方式来进入我的头脑,离开我的周围环境。我在18岁时逃到波莫纳学院,然后在毕业后搬到湾区。从那时起我就一直在这里。
告诉我们你是如何成为一名作家的?
我从二年级开始写作。我写了一本很短的书,并参加了学校的比赛。我赢得了第二名,我最好的朋友莫莉赢得了第一名。每个人都崇拜的校长在一次集会上朗读了我们的书--我不确定他在大学里是学戏剧的,还是什么(笑),但当他读到我的故事的结尾时,他哭了。我仍然记得我在想:"这就是接触人们的方式。我还记得那种被人挑出来的全新感觉,认为自己在某方面很熟练。我认为获得第二名使我成为一个更好的作者,因为我想知道 "等等,为什么她会赢?"所以这推动了我的进步。
在你成长的过程中,是否有一些事情表明你会在这个职业中茁壮成长?
是的:我一般的书呆子气(笑)。我喜欢书。我的朋友们会看电视节目,而我只是静静地坐在那里,有时会想'这太搞笑了',但不会向外笑--因为那时,我已经适应了书中的个人体验。现在,当我去看电影时,我会选择那些每个人都对着屏幕大喊的影院。在我看来,看电影是一种集体活动,而书本则提供了单独接触公共图像和思想的机会。我很害羞--所以对我来说,在页面上工作,而不是在舞台上工作,总是有一种吸引力。
许多年轻作家觉得很难将他们头脑中的故事转化为文字。你能告诉我们你是如何将你的故事从头脑中转化为纸张的过程吗?
这曾经是一个痛苦的过程。自从我开始写作以来,越来越容易打下一个更接近我心中所想的初稿。我曾经计划一个故事,然后坐下来写它。现在我让故事带我到它需要去的地方。我通常先计划好开头和结尾,然后再充实中间的内容。我告诉每一个有志于成为作家的人--保存你的草稿!你可能会发现,你原来写的东西已经过时了。你可能会意识到,你原来写的东西并不是一个坏主意。我自己也做了很多文字编辑工作。我有五个值得信赖的读者,我会把稿子发给他们,以获得反馈。我通过选择与自己截然不同的读者,获得了一些我不会有的观点。
你认为什么技能对从事像你这样的职业的人来说是很重要的?
坚持不懈!我曾听人说过,获得出版意味着进入队列并留在队列中。我已经排了一段时间的队了。不久前,我写的第一个剧本在HBO的剧本创作比赛中获得了前20名--最初我认为这是初学者的运气。但在写那个剧本之前,我意识到,我写了几百首诗和故事的草稿。我坐下来,阅读我所欣赏的剧本。所以要坚持自己的想法。如果你付出了努力,你就会获得收益。
我知道你还担任大学教授。你是如何将你的才华、技能和热情运用到教学中的?
我试图确定学生的目标,并使他们具备基于实践的技能,而不仅仅是理论。COG(一门出版课程)旨在提供一种实践性的出版经验,将学生推入行业。我们非常专注于任务。COG(www.cogzine.com)是一个多媒体出版物,出版班以外的学生,在科格斯韦尔学院,也发挥着至关重要的作用:他们将我们文学竞赛的获奖作品改编成短篇动画。我们收到来自世界各地的投稿。学生编辑对作品进行筛选;然后我们让胡安-费利佩-埃雷拉(Juan Felipe Herrera)、丹尼尔-汉德勒(Lemony Snicket)、A-范-乔丹(A. Van Jordan)或格林-华盛顿(Glynn Washington)这样的终审法官挑选获奖作品。
你最喜欢你的工作是什么?
这就像成为一名职业篮球运动员。如果你喜欢打篮球,你的工作就很有趣。作为一个作家,我喜欢我的工作:在某个地方(我的车,停在一个空地上;我的办公室;一个咖啡馆;一个屋顶),只是坐在那里,思考。我思考人的问题,以及我们需要解决的危机--比如地下水短缺,或者从学校到监狱的管道。然后我写作。我写作是为了让人们像几十年前我的小学校长读完我的第一本小书后那样嚎啕大哭。让他们发怒。还有笑。因为情感决定了行动。我的工作让我远离这个世界,这样我就可以用我自己的方式来处理对我来说很重要的问题。
您对我们那些希望有朝一日能出版自己的书的读者有什么建议吗?
采取双管齐下的办法--把自己放在出版别人的文章的位置上,并把你的作品提交给别人的出版物。然后你会看到出版商需要什么作家。向适合你声音的出版物投稿。如果你对你的初稿不满意,不要紧张。第一稿总是很糟糕。90%的写作是修改。因此,只要留在队列中,直到你站在队伍的最前面。
非常感谢Soma Mei Sheng Frazier抽出时间接受这次采访。了解更多关于她的工作和COG。